Издание книг

Об издательстве

Новости

Прайс-лист (продажа книг)

Магазины

Контакты
Сколько стоит издать книгу
Авторы
Наша библиотека
Карта сайта
Заказать расчет

Лидеры продаж
Москва моими глазами. Прогулки по городу
Техника эффективного плавания. Кроль
Радиоподсистемы UMTS/LTE. Теория и практика
Футбол в Европе. Энциклопедия

Ближайшая презентация    

Презентации книг наших авторов 

Подробнее

Ерусалимский Юрий Зиновьевич


Назад

Автор переводов на русский язык классиков зарубежной поэзии.

Родился 22 марта 1946 года в Баку. С 1957 года проживает в Москве. В 1969 году окончил МАДИ.
Инженер-строитель, кандидат технических наук.

Работал конструктором в КБ, затем занимался научными исследованиями в области атомной энергетики, автор ряда научных трудов и изобретений.

 
Посмотреть другие книги серии "МИР ПОЭЗИИ СК"

Пять поэтов. Поэзия. Серия «Мир поэзии СК»
ISBN : 978-5-91775-084-2
Тираж: 150
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б
Цена розн.: Тираж выкуплен
читать

Аннотация

В этой книге вы прочитаете стихи пяти замечательных поэтов – Роберта Геррика, Генри Лонгфелло, Эмили Дикинсон, Редьярда Киплинга, Роберта Сервиса, живших в разное время и в разных странах и очень не похожих друг на друга в своем творчестве, но блестяще одарённых и создавших – каждый в своем поэтическом мире – немало шедевров.

Стихи представлены в переводе Ю.З. Ерусалимского, ранее опубликовавшего в этой книжной серии ряд своих переводов классической поэзии XVI–XX вв.

Приведенные в книге параллельные тексты произведений на английском и русском языках (билингва) вызовут дополнительный интерес тех читателей, которые захотят проверить свои способности в области поэтического перевода и продвинуться в изучении английского языка.


Геррик Роберт. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-91775-046-0
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: 182
читать

Аннотация

Поэт Роберт Геррик, звезда первой величины в блестящем созвездии английских поэтов XVII века, родился в Лондоне в 1591 году. В 1623 году принял сан священника. Большую часть жизни провел в Девоншире (юго-запад Англии), где служил викарием с 1629 года до своей смерти в 1674 году с длительным перерывом (1647–1660 гг.), когда он, как приверженец проигравшего Гражданскую войну короля Карла I, был изгнан из своего прихода. Свои стихи издал в сборнике «Hesperides», вышедшем в свет в 1648 году. Часть стихотворений Роберта Геррика в переводе Ю.З. Ерусалимского, не вошедших в настоящую книгу, опубликована в книге «Из английской и американской поэзии», вышедшей в издательстве в 2010 году.

Иллюстрация на 4-й стр. – Уильям Тёрнер «Кафедральная церковь в Линкольне». УДК 82-1  ББК 84(4)  Г 398   . – М.: Изд-во «Спорт и Культура – 2000», 2011. – 128 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК).


 

Эдмунд Спенсер. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-901682-67-8
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Цикл сонетов «Amoretti» Эдмунда Спенсера, одного из лучших английских поэтов XVI века, был написан им в 1590-х годах и посвящен Элизабет Бойль –второй жене поэта. УДК 82.1  ББК 84(4)  С716 -М.:Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2008.192 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК)  


Избранные переводы. Классическая зарубежная поэзия в авторском переводе
ISBN : 978-5-901682-62-3
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Сонеты великих английских поэтов XVI-XVII ве­ков –поэтические шедевры Уильяма Шекспира (1564 –1616 г.г.), Джона Донна (1572-1631 г.г.), Эдмунда Спенсера (1552-1599 г.г.) – составляют основное содержание книги. Цикл священных со­нетов Джона Донна представлен в настоящем из­дании в полном объеме. УДК 82-1  ББК 84-5  Е 793  –М.: Издательство «Спорт и Культура –2000», 2008. 176 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) 


Из английской и американской поэзии (XVII–XX вв.). Классическая зарубежная поэзия в авторском переводе
ISBN : 978-5-91775-013-2
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Книга «Из английской и американской поэзии (XVII–XX вв.) – это поэзия Роберта Геррика (1591–1674), Уильяма Блейка (1757–1827), Эмилии Бронте (1818–1848), Энн Бронте (1820–1849), Генри Лонгфелло (1807–1882), Редьярда Киплинга (1865–1936), Роберта Фроста (1874–1963). УДК 82-1  ББК 84-5  Е 793.  – М.: Издательство «Спорт и Культура – 2000»,  2010. – 144 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК)


Донн Джон. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-901682-67-8
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Стихи Джона Донна (1572-1631 гг.), гения английского Возрождения и одного из величайших поэтов в мировой истории, практически не публиковались при его жизни, но были широко известны в рукописях, а некоторые стали популярными в то время песнями. Первый сборник его стихов вышел в свет в 1633 году.  Не лишая себя радостей мирской жизни в молодости, о чем свидетельствуют его стихотворения, Джон Донн, испытавший много жизненных потрясений и невзгод, стал в зрелые годы выдающимся христианским мыслителем и проповедником, окончив свои дни настоятелем Собора св. Павла в Лондоне. В настоящем издании Священные сонеты и Литания  (обращения к Богу) приведены в полном объеме. Переводы сопровождаются текстом оригинала. УДК 82-1  ББК 84-5  Д 67.  – М.: Издательство «Спорт и Культура – 2000»,  2009. – 160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) 


Уильям Шекспир. Сонеты. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-901682-45-6
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: кНет в продаже
читать

Аннотация

  - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) . - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) . - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) . - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК)Бессмертные творения – сонеты У. Шекспира (1564 1616) в настоящем издании представлены в переводе Ю.З. Ерусалимского. Эти шедевры раскрывают отношения Шекспира с другом (сонеты 1 – 126) и «смуглой леди» (сонеты 127 – 154).  Сонеты представлены в полном объеме. УДК 821-1  ББК 84(4-5) - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) 


©  Перевод – Ерусалимски



Новости
01.02.2017
Ужесточились требования к готовой книжной продукции
02.01.2017
Издательство продолжает выпуск электронных книг
12.12.2016
Видеоролик об издательстве

Новинки

Готовятся к изданию
подробнее подробнее
подробнее подробнее

Анализ веб сайтов    

Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом.

Ответственность за содержание произведений несут их авторы. Сайт носит информационный характер. Не является договором оферты. При перепечатке и копировании любых опубликованных на сайте материалов разрешение издательства обязательно. 

© «Издательство Спорт и Культура – 2000» 2007–2017 г.
Контактная информация