Издание книг

Об издательстве

Новости

Магазины

Контакты
Сколько стоит издать книгу
Авторы
Наша библиотека
Карта сайта
Заказать расчет

Лидеры продаж
Москва моими глазами. Прогулки по городу
Техника эффективного плавания. Кроль
Радиоподсистемы UMTS/LTE. Теория и практика
Футбол в Европе. Энциклопедия

Ближайшая презентация    

Участник госторгов

Ерусалимский Юрий Зиновьевич


Назад

Автор переводов на русский язык классиков зарубежной поэзии.

Родился 22 марта 1946 года в Баку. С 1957 года проживает в Москве. В 1969 году окончил МАДИ.
Инженер-строитель, кандидат технических наук.

Работал конструктором в КБ, затем занимался научными исследованиями в области атомной энергетики, автор ряда научных трудов и изобретений.

 
Посмотреть другие книги серии "МИР ПОЭЗИИ СК"

Пять поэтов. Поэзия. Серия «Мир поэзии СК»
ISBN : 978-5-91775-084-2
Тираж: 150
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б
Цена розн.: Тираж выкуплен
читать

Аннотация

В этой книге вы прочитаете стихи пяти замечательных поэтов – Роберта Геррика, Генри Лонгфелло, Эмили Дикинсон, Редьярда Киплинга, Роберта Сервиса, живших в разное время и в разных странах и очень не похожих друг на друга в своем творчестве, но блестяще одарённых и создавших – каждый в своем поэтическом мире – немало шедевров.

Стихи представлены в переводе Ю.З. Ерусалимского, ранее опубликовавшего в этой книжной серии ряд своих переводов классической поэзии XVI–XX вв.

Приведенные в книге параллельные тексты произведений на английском и русском языках (билингва) вызовут дополнительный интерес тех читателей, которые захотят проверить свои способности в области поэтического перевода и продвинуться в изучении английского языка.


Геррик Роберт. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-91775-046-0
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: 182
читать

Аннотация

Поэт Роберт Геррик, звезда первой величины в блестящем созвездии английских поэтов XVII века, родился в Лондоне в 1591 году. В 1623 году принял сан священника. Большую часть жизни провел в Девоншире (юго-запад Англии), где служил викарием с 1629 года до своей смерти в 1674 году с длительным перерывом (1647–1660 гг.), когда он, как приверженец проигравшего Гражданскую войну короля Карла I, был изгнан из своего прихода. Свои стихи издал в сборнике «Hesperides», вышедшем в свет в 1648 году. Часть стихотворений Роберта Геррика в переводе Ю.З. Ерусалимского, не вошедших в настоящую книгу, опубликована в книге «Из английской и американской поэзии», вышедшей в издательстве в 2010 году.

Иллюстрация на 4-й стр. – Уильям Тёрнер «Кафедральная церковь в Линкольне». УДК 82-1  ББК 84(4)  Г 398   . – М.: Изд-во «Спорт и Культура – 2000», 2011. – 128 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК).


 

Эдмунд Спенсер. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-901682-67-8
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Цикл сонетов «Amoretti» Эдмунда Спенсера, одного из лучших английских поэтов XVI века, был написан им в 1590-х годах и посвящен Элизабет Бойль –второй жене поэта. УДК 82.1  ББК 84(4)  С716 -М.:Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2008.192 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК)  


Избранные переводы. Классическая зарубежная поэзия в авторском переводе
ISBN : 978-5-901682-62-3
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Сонеты великих английских поэтов XVI-XVII ве­ков –поэтические шедевры Уильяма Шекспира (1564 –1616 г.г.), Джона Донна (1572-1631 г.г.), Эдмунда Спенсера (1552-1599 г.г.) – составляют основное содержание книги. Цикл священных со­нетов Джона Донна представлен в настоящем из­дании в полном объеме. УДК 82-1  ББК 84-5  Е 793  –М.: Издательство «Спорт и Культура –2000», 2008. 176 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) 


Из английской и американской поэзии (XVII–XX вв.). Классическая зарубежная поэзия в авторском переводе
ISBN : 978-5-91775-013-2
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Книга «Из английской и американской поэзии (XVII–XX вв.) – это поэзия Роберта Геррика (1591–1674), Уильяма Блейка (1757–1827), Эмилии Бронте (1818–1848), Энн Бронте (1820–1849), Генри Лонгфелло (1807–1882), Редьярда Киплинга (1865–1936), Роберта Фроста (1874–1963). УДК 82-1  ББК 84-5  Е 793.  – М.: Издательство «Спорт и Культура – 2000»,  2010. – 144 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК)


Донн Джон. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-901682-67-8
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: Нет в продаже
читать

Аннотация

Стихи Джона Донна (1572-1631 гг.), гения английского Возрождения и одного из величайших поэтов в мировой истории, практически не публиковались при его жизни, но были широко известны в рукописях, а некоторые стали популярными в то время песнями. Первый сборник его стихов вышел в свет в 1633 году.  Не лишая себя радостей мирской жизни в молодости, о чем свидетельствуют его стихотворения, Джон Донн, испытавший много жизненных потрясений и невзгод, стал в зрелые годы выдающимся христианским мыслителем и проповедником, окончив свои дни настоятелем Собора св. Павла в Лондоне. В настоящем издании Священные сонеты и Литания  (обращения к Богу) приведены в полном объеме. Переводы сопровождаются текстом оригинала. УДК 82-1  ББК 84-5  Д 67.  – М.: Издательство «Спорт и Культура – 2000»,  2009. – 160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) 


Уильям Шекспир. Сонеты. Классическая поэзия в переводе Ю.Ерусалимского
ISBN : 978-5-901682-45-6
Тираж: 300
Формат: 70*100/32
Переплёт: 7Б с тиснением
Цена розн.: кНет в продаже
читать

Аннотация

  - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) . - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) . - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) . - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК)Бессмертные творения – сонеты У. Шекспира (1564 1616) в настоящем издании представлены в переводе Ю.З. Ерусалимского. Эти шедевры раскрывают отношения Шекспира с другом (сонеты 1 – 126) и «смуглой леди» (сонеты 127 – 154).  Сонеты представлены в полном объеме. УДК 821-1  ББК 84(4-5) - М.: Издательство «Спорт и Культура - 2000», 2007.160 с. – (МИР ПОЭЗИИ • СК) 


©  Перевод – Ерусалимски



Новости
01.02.2017
Ужесточились требования к готовой книжной продукции
02.01.2017
Издательство продолжает выпуск электронных книг
12.12.2016
Видеоролик об издательстве

Новинки

Готовятся к изданию
подробнее подробнее
подробнее подробнее
подробнее подробнее
подробнее подробнее
подробнее

Анализ веб сайтов    

Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом.

Ответственность за содержание произведений несут их авторы. Сайт носит информационный характер. Не является договором оферты. При перепечатке и копировании любых опубликованных на сайте материалов разрешение издательства обязательно. 

© «Издательство Спорт и Культура – 2000» 2007–2017 г.
Контактная информация